• Titre : Album souvenir [ressource électronique] : visites de Montréal / conception et rédaction, Françoise Lefebvre
  • Éditeur : Centre de lecture et d'écriture, Montréal, 1990
  • Résumé : Ayant pour but de faire connaître des aspects méconnus de la vile de Montréal, le document relate en photos quatre visites organisées, effectuées par des groupes de participantes et participants en alphabétisation, dont des groupes multiethniques. Les albums photos sont regroupés selon les différentes visites : 1) Visite de Montréal à pied ; 2) Nous reconnaissez-vous? ; 3) le Montréal multi culturel ; 4) Montréal et ses contrastes. Quatre cahiers d'exercices accompagnent le document.
Table des matières

Visite de Montréal à pied (album #1)

Samedi 30 septembre 1989
Étaient représentés:

  • La Clé
  • La Maison d'Haïti
  • L'atelier des lettres

Nous avons débuté la visite au Carré Dominion. Nous nous séparons en deux groupes.

[Voir l'image pleine grandeur] Carré Dominion.

Au bout de la rue, on voit un clocher carré: c'est une église anglaise de plus de 100 ans! À côté de ce clocher: la gare Windsor.

[Voir l'image pleine grandeur] Clocher d'une église anglaise au loin.

En face du Carré Dominion: l'Hôtel Windsor.
On peut y visiter une belle salle de bal!

[Voir l'image pleine grandeur] L'Hôtel Windsor.

Ici, à l'édifice Laurentien, il y a une salle avec une exposition permanente de sculpture.
C'est à voir!

[Voir l'image pleine grandeur] L'édifice Laurentien.

Sir Wilfrid Laurier: le premier canadien-français à devenir Premier Ministre du Canada.

[Voir l'image pleine grandeur] Sir Wilfrid Laurier.

Treize statues: 13 paroisses qui ont fondé la cathédrale Marie-Reine du monde.

[Voir l'image pleine grandeur] Cathédrale Marie-Reine du monde.

On est au Montréal centre-ville!
À l'hôtel le «Reine Elizabeth» il y a 1,200 chambres...
Ouf! C'est grand!

[Voir l'image pleine grandeur] L'hôtel le «Reine Elizabeth».

La Place Ville-Marie a 25 ans environ. Elle est en forme de croix.
Cet édifice a 43 étages!

[Voir l'image pleine grandeur] La Place Ville-Marie.

Au loin, entre les édifices, on voit le Mont-Royal...
Ici, on est au centre de la Place Ville-Marie.

[Voir l'image pleine grandeur] Entre les édifices, on voit le Mont-Royal.

Le centre-ville a débuté vers les années 1966, avec la venue du métro...
La Place Bonaventure.

[Voir l'image pleine grandeur] La Place Bonaventure.

Le «Montréal souterrain» est immense: 1,000 boutiques, 130 restaurants, 6 cinémas sont reliés entre eux!

Un chef de gare qui travaille...

[Voir l'image pleine grandeur] Chef de gare.

... à la gare centrale qui est reliée au métro!

[Voir l'image pleine grandeur] La gare centrale.

Saviez-vous que:
Les murs du métro sont rugueux pour empêcher le monde d'écrire dessus?!

[Voir l'image pleine grandeur] Un couloir d'une station de métro.

On reprend le métro pour se diriger vers un autre coin de Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Point de péage du métro.

Marcelle Perron, une grande artiste québécoise, a fait ce beau vitrail qui orne le métro Champs-de-Mars.

[Voir l'image pleine grandeur] Vitrail qui orne le métro Champs-de-Mars.

La sortie du métro nous mène au-dessus de l'autoroute «Ville-Marie». Attention au vertige!
Au loin, la Tour Victoria: la plus haute: 47 étages!

[Voir l'image pleine grandeur] Vue de de l'autoroute «Ville-Marie».

Nous sommes maintenant dans le Vieux-Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Le château Ramesay.

Voici le château Ramesay qui date de 1705. Sur les murs extérieurs des «S» qui retiennent les murs. De «S pris» ils sont devenus «des esprits»... (On peut visiter l'intérieur du château).

[Voir l'image pleine grandeur] Le château Ramesay.

Au cœur du Vieux Montréal: la Place Jacques Cartier où on prend le temps de se reposer!...

[Voir l'image pleine grandeur] La Place Jacques Cartier.

C'est une place où les gens venaient faire le marché. Autour de la place, des hôtels...

[Voir l'image pleine grandeur] La Place Jacques Cartier.

La place Jacques Cartier est entourée de vieilles maisons françaises qui ont des murs «coupe feu» (murs qui dépassent de chaque côté du toit): pour éviter que les incendies se propagent.

[Voir l'image pleine grandeur] Murs «coupe feu» des maisons sur la Place Jacques Cartier.

[Voir l'image pleine grandeur] Autre vue de la Place Jacques Cartier.

En face du château Ramesay: l'hôtel de ville de Montréal.
C'est de ce balcon que le général de Gaulle a crié: «Vive le Québec libre!»

[Voir l'image pleine grandeur] L'hôtel de ville de Montréal.

Nous poursuivons notre visite du Vieux Montréal en passant par «la rue des artistes».

[Voir l'image pleine grandeur] La «rue des artistes».

Il y a 200 ans, ici, était situé l'hôtel Dieu, le plus ancien hôpital de Montréal.
Aujourd'hui, le court «Le Royer» renferme des bureaux et des condos...

[Voir l'image pleine grandeur] Le court «Le Royer».

C'est lui, Jérôme Le Royer!
Ceux qui le contemplent font partie de notre groupe...

[Voir l'image pleine grandeur] Jérôme Le Royer!

La statue de M. de Maisonneuve, au centre de la place d'Armes.

[Voir l'image pleine grandeur] La statue de M. de Maisonneuve.

Nous sommes à la Place d'Armes. En face de la statue de Maisonneuve, se trouve l'édifice le plus vieux de Montréal: le Séminaire des Sulpiciens (qui date d'au moins 300 ans!).

[Voir l'image pleine grandeur] Le Séminaire des Sulpiciens.

La Place d'Armes est très particulière: autour de la place, il y a des édifices parai les plus vieux de Montréal et d'autres parai les plus récents...

L'église Notre-Dame est un édifice ancien.

[Voir l'image pleine grandeur] L'église Notre-Dame.

Par contre, la banque Nationale est un édifice très récent!

[Voir l'image pleine grandeur] Édifice de la banque Nationale.

Ici, c'est l'édifice de la banque de Montréal. À l'intérieur, il y a un petit musée sur la monnaie. On est toujours à la Place d'Armes...

[Voir l'image pleine grandeur] L'édifice de la banque de Montréal.

Un petit repos, à la Place d'Armes, avant d'aller visiter l'église Notre-Dame...

[Voir l'image pleine grandeur] La Place d'Armes.

Cet édifice c'est le premier gratte-ciel de Montréal. Il a 100 ans environ. C'est le premier bâtiment à avoir un ascenseur (c'est aussi à à la Place d'Armes).

[Voir l'image pleine grandeur] Édifice de la Place d'Armes.

Des participantes de la maison d'Haïti, juste avant qu'on se quitte, à l'église Notre-Dame...

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes de la maison d'Haïti à l'église Notre-Dame.

La visite se termine au restaurant avec des participantes de Clé et de l'Atelier des lettres! Le repos et le repas sont bienvenus!

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes de Clé et de l'Atelier des lettres au restaurant.

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes de Clé et de l'Atelier des lettres au restaurant.

Nous reconnaissez-vous? (album #2)

Samedi 4 novembre 1989
Étaient représentés:

  • Clé
  • La Maison d'Haïti

[Voir l'image pleine grandeur] Centre de lecture et d'écriture: lieu de rendez-vous.

La maison d'Haïti et Clé s'étaient donnés rendez-vous au centre de lecture et d'écriture, sur la rue Mentana. Il fait beau en ce samedi 4 novembre 1989. Nous allons faire une visite de Montréal un peu spéciale...

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes à l'extérieur.

Vers 1:15, c'est le branle-bas. Tout le monde dehors pour aller prendre l'autobus!

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes qui vont prendre l'autobus.

Ça y est, presque tous sont installés!

[Voir l'image pleine grandeur] Participantes installées dans l'autobus.

Tout d'abord, nous nous rendons sur l'île Ste-Hélène. Nous avons rendez-vous avec d'autres groupes.

[Voir l'image pleine grandeur] L'île Ste-Hélène.

On voit le Montréal centre-ville, de l'île... Vu d'ici, c'est bien joli...

[Voir l'image pleine grandeur] Vue du pont Jacques Cartier.

Quelques braves sortent de l'autobus malgré le froid... Pendant que certains travaillent, d'autres surveillent la décoration de l'autobus...

[Voir l'image pleine grandeur] Quelques participantes sortent de l'autobus.

De l'intérieur, on fixe les ficelles pour bien retenir notre banderole...

[Voir l'image pleine grandeur] Une banderole est posée sur l'autobus.

Ça y est: Le Centre de lecture et d'écriture est bien identifié!

[Voir l'image pleine grandeur] Banderole Centre de lecture et d'écriture.

La Maison d'Haïti est aussi de la partie...

[Voir l'image pleine grandeur] Banderole Maison d'Haïti.

On veut qu'on nous reconnaisse!

Notre autobus est le dernier de la file.
Une auto avec des haut-parleurs ferme la marche.

[Voir l'image pleine grandeur] Une auto avec des haut-parleurs ferme la marche.

Ah bon! La police vient avec nous? «Bonjour la police!»

[Voir l'image pleine grandeur] Voiture de police.

Enfin, le signal est donné: nous quittons l'Ile Ste-Hélène.
Suzanne Laferrière de l'organisme «L'autre Montréal» sera notre guide.
Elle nous demande si nous savons pourquoi on est réuni aujourd'hui?

[Voir l'image pleine grandeur] Suzanne Laferrière, guide.

Plus de 30 autobus (c'est impressionnant...) vont défiler dans les rues de Montréal. Ces groupes veulent dire à la population: «Regardez-nous, on existe. Nous reconnaissez-vous? On est les groupes populaires de vos quartiers...»

Cette visite clôture la semaine de visibilité de la Trovep de Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Convoi de plus de 30 autobus.

Pendant que nous sommes sur le pont Jacques-Cartier pour venir à Montréal, on attire notre attention sur le centre-ville. Pour développer le centre-ville, il y a eu beaucoup d'immeubles qui ont été démolis.

[Voir l'image pleine grandeur] Centre-ville vu du pont Jacques-Cartier.

À la sortie du pont, nous passons devant la prison Parthenais. Plusieurs syndicalistes ont été emprisonnés là durant les années '70.

[Voir l'image pleine grandeur] La prison Parthenais.

La Place Radio-Canada a délogé, à elle seule, plusieurs locataires du quartier centre-sud, lors de sa construction.

[Voir l'image pleine grandeur] La Place Radio-Canada.

Les locataires peuvent faire partie d'une association qui défend leurs droits.
L'association des locataires de Jeanne-Mance était dans le défilé dont nous faisons partie.

[Voir l'image pleine grandeur] L'association des locataires de Jeanne-Mance fait partie du convoi.

Le mouvement populaire s'est donné des outils. Le Carrefour d'éducation populaire, situé à Pointe St-Charles, s'occupe de l'éducation des adultes. Il y a 6 centres comme lui, à Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Le Carrefour d'éducation populaire, situé à Pointe St-Charles.

Dans le domaine de l'habitation, plusieurs luttes ont abouti à la construction des habitations à loyer modique (HLM). Ceci permet aux gens de rester dans le quartier qu'ils aiment, malgré la spéculation immobilière.

[Voir l'image pleine grandeur] Habitations à loyer modique (HLM).

La visite se termine à l'aréna Maurice Richard où plusieurs groupes se rejoignent.

[Voir l'image pleine grandeur] Plusieurs autobus stationnées.

La journée finit par une fête populaire!

[Voir l'image pleine grandeur] Fête populaire.

Le Montréal multi culturel (album #3)

Dimanche 12 novembre 1989
Étaient représentés:

  • Clé
  • Le Centre portugais de référence et de promotion sociale

Le groupe Clé s'est donné rendez-vous...

[Voir l'image pleine grandeur] Participants du groupe CLÉ.

… au carré St-Louis pour une visite du «Montréal multi culturel».

[Voir l'image pleine grandeur] Le carré St-Louis.

Voici l'autobus qui nous conduit!

[Voir l'image pleine grandeur] Participants à bord de l'autobus.

Comme nous allons suivre la trace des immigrants, nous descendons d'abord vers le port de Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Vers le port de Montréal.

Les premiers immigrants, des Irlandais, se sont installés sur la rue de la Commune, qui longe le port de Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] La rue de la Commune.

La rue St-Laurent est appelée: «canal de l'immigration». Elle traverse la ville de Montréal du sud au nord.

[Voir l'image pleine grandeur] Vue de la rue St-Laurent.

Lui, c'est John Young. Il était le président de la commission du Havre. Cette commission devait développer les structures du port de Montréal pour qu'il grossisse. Les Irlandais travaillaient au port.

[Voir l'image pleine grandeur] Monument de John Young.

Au port de Montréal, il y a un site archéologique qui est actif durant l'été.

[Voir l'image pleine grandeur] Fouilles archéologiques: à la recherche de votre patrimoine.

[Voir l'image pleine grandeur] Panneau: de 1649 à 1889.

Sur le site, des panneaux nous renseignent sur l'histoire de Montréal (de 1649 à 1989).

[Voir l'image pleine grandeur] Panneau: histoire de Montréal.

Quittant le port et ses fouilles, nous allons dans le quartier «Griffin Town». Nous sommes sur la rue William. Cette rue était surnommée la «rue des enfants trouvés». Au XIXe siècle, les femmes, irlandaises y laissaient leur bébé afin qu'il soit nourri...

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier «Griffin Town».

La grande basilique (cathédrale) St-Patrick témoigne de l'importance de la communauté irlandaise à Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Enseigne de la basilique (cathédrale) St-Patrick.

[Voir l'image pleine grandeur] La basilique (cathédrale) St-Patrick.

De Griffin Town, nous nous rendons dans le quartier «La petite Bourgogne». Ce quartier a été l'hôte des immigrants noirs américains, de qui nous avons hérité du jazz.

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier «La petite Bourgogne».

Les immigrants ont fait leur marque au niveau du transport ferroviaire, à la gare Windsor.

[Voir l'image pleine grandeur] La gare Windsor.

Nous allons maintenant dans un quartier où il y a encore des traces des immigrants qui l'ont développé:

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier chinois.

Le quartier chinois...

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier chinois.

Les enseignes, tout en haut des maisons, indiquent le nom des clans chinois: Tchan, Tai, Hi, Wong. C'est le nom des villages d'où ils viennent.

[Voir l'image pleine grandeur] Les enseignes, tout en haut des maisons, indiquent le nom des clans chinois.

Oui, ils sont authentiques!

[Voir l'image pleine grandeur] Rues du quartier chinois.

Dans les pavés des rues, il y a des sculptures...

[Voir l'image pleine grandeur] Sculptures dans les pavés.

...en bas relief très intéressantes.

[Voir l'image pleine grandeur] Bas relief dans les pavés.

Un très modeste parc porte le nom d'un illustre chinois «Sun-Yat-Sen». Sun-Yat-Sen est considéré comme le fondateur de la Chine moderne.

[Voir l'image pleine grandeur] Enseigne du parc Sun-Yat-Sen.

[Voir l'image pleine grandeur] Parc Sun-Yat-Sen.

Nous nous sommes promenés un peu dans le quartier chinois, à pied. Nous apprenons que les chinois ont été employés à la construction du chemin de fer. On raconte que pour chaque mille de voie ferrée, il y a un chinois qui en est mort...

[Voir l'image pleine grandeur] Rues du quartier chinois.

Nous remontons la rue St-Laurent.

Cette église toute blanche est la dernière église à avoir été construite à Montréal. C'est la communauté portugaise qui l'a fait construire. Le nom de l'église est: «Santa Cruz».

[Voir l'image pleine grandeur] L'église «Santa Cruz».

Château Esplanade: des condos dispendieux. À cet endroit, la communauté grecque a été expulsée de façon «sauvage». Le comité logement a eu beaucoup de difficulté à sensibiliser la population grecque à cause du problème de la langue...

[Voir l'image pleine grandeur] Château Esplanade: des condos dispendieux.

Ici, à l'aréna Mont-Royal se sont tenues de nombreuses réunions publiques, politiques, à propos de la guerre de 1939-1945.

[Voir l'image pleine grandeur] L'aréna Mont-Royal.

Les églises sont souvent des monuments qui témoignent de la présence de plusieurs cultures différentes à Montréal.

Cette église marque la présence de la communauté grecque orthodoxe.

[Voir l'image pleine grandeur] Église qui marque la présence de la communauté grecque orthodoxe.

Une autre communauté culturelle importante à Montréal: les Italiens.
L'église Notre-Dame de la Consolata s'érige non loin du quartier «la petite Italie».

[Voir l'image pleine grandeur] L'église Notre-Dame de la Consolata.

Cette statue, à côté de l'église Notre-Dame de la Consolata, rend hommage aux victimes de toutes les guerres.

[Voir l'image pleine grandeur] Statue en hommage aux victimes de toutes les guerres.

On termine notre visite culturelle sur la rue Jean-Talon, près du marché.

[Voir l'image pleine grandeur] Rue Jean-Talon.

Les immigrants italiens ont été remplacés par la communauté haïtienne qui suit l'axe Jean-Talon.

[Voir l'image pleine grandeur] La communauté haïtienne suit l'axe Jean-Talon.

Notre visite se termine au métro Jean-Talon.

Montréal et ses contrastes (album #4)

Dimanche 26 novembre 1989
Étaient représentés:

  • Clé
  • La Maison d'Haïti
  • Le Sant N'Arive

Notre dernière visite réunit des participants de Clé, Maison d'Haïti et Sant N'Arive. On s'installe confortablement.

[Voir l'image pleine grandeur] Participants installés dans l'autobus.

Suzanne (qui a fait avec nous la visite du 4 novembre) nous explique que nous allons voir les contrastes de Montréal.

[Voir l'image pleine grandeur] Suzanne, guide.

Deux types d'habitation: le monastère Bon Pasteur rénové et transformé en condos...

[Voir l'image pleine grandeur] Le monastère Bon Pasteur.

...et non loin de là, (3 coins de rue à peine) les habitations Jeanne-Mance. Cette tour d'habitation totalise 800 logements à loyer modique (HLM) Ce HLM a été construit en 1962, après que la ville de Montréal a constaté que le centre-ville ne se rendait pas jusqu'à la rue Ontario.

[Voir l'image pleine grandeur] Les habitations Jeanne-Mance.

La Place des Arts, ci-haut, est entourée de terrains vagues. Ceci rappelle aux montréalais que, depuis 1960, les nouveaux édifices ont enlevé 30,000 logements aux gens...

[Voir l'image pleine grandeur] La Place des Arts.

Ceci rappelle aux montréalais que, depuis 1960, les nouveaux édifices ont enlevé 30,000 logements aux gens...

[Voir l'image pleine grandeur] Les nouveaux édifices ont enlevé 30,000 logements.

Au début du siècle, Montréal était une ville industrielle. Plusieurs usines longeaient le canal Lachine. Maintenant, Montréal (et son centre-ville, plus particulièrement) devient une ville à bureaux...

[Voir l'image pleine grandeur] Montréal (et son centre-ville, plus particulièrement) devient une ville à bureaux...

La maison des Coopérants est un des derniers édifices à bureaux à avoir été construit.

[Voir l'image pleine grandeur] La maison des Coopérants.

La place Montréal Trust est le premier bâtiment à avoir été construit après que le promoteur ait fait une consultation auprès de la population...

Jusqu'à ce moment, Montréal s'est développé au gré des promoteurs. Chacun défend son intérêt. Il n'y a pas de vision d'ensemble.

[Voir l'image pleine grandeur] La place Montréal Trust.

Au coin de la rue Guy, non loin du métro, cette statue rend hommage à Norman Bethune.
Ce médecin montréalais est connu en Chine et en Espagne à cause de sa grande implication durant les guerres.

[Voir l'image pleine grandeur] Statue en hommage à Norman Bethune.

Cet hôtel particulier est déclaré monument historique. Il est protégé de la démolition. Depuis quelques années, certains montréalais sont sensibilisés à la question du patrimoine architectural. On tente de sauver les bâtiments qui témoignent de l'histoire de la ville.

[Voir l'image pleine grandeur] Devanture d'un hôtel.

Cette aile de l'université McGill a été bâtie il y a 15 ans, grâce aux dons de la riche famille Stewart... propriétaire de McDonald Tobacco.

[Voir l'image pleine grandeur] Aile de 1'université McGill.

Du centre-ville, nous sommes montés dans le «mille carré doré». On nomme ce quartier ainsi car, avant 1920, 20,000 à 25,000 personnes parmi les plus riches du Canada y vivaient. Ces personnes habitaient environ un mille carré et possédaient à elles seules 70% de la fortune totale du Canada.

[Voir l'image pleine grandeur] Maison d'un quartier riche de Montréal.

La maison qui est photographié ici, est la faculté de droit de l'université McGill. Avant 1930, cette maison appartenait à M. Ross. M. Ross était le propriétaire du Canadien Pacific (C.P.).

[Voir l'image pleine grandeur] Maison qui appartenait à M. Ross, propriétaire du Canadien Pacific (C.P.).

Cette maison d'art déco a été construite en 1930. Elle abrite aujourd'hui, Pierre-Elliot Trudeau...

[Voir l'image pleine grandeur] Maison de Pierre-Elliot Trudeau.

Nous quittons le «mille carré doré» pour aller vers la ville de Westmount. C'est dans cette ville que les riches familles se sont installés après le crash boursier de 1929...

Westmount est une ville habitée par 70% d'anglophones. Les gens gui vivent dans cette ville ont les plus hauts revenus. Ils contrôlent en grande partie les banques, le commerce, l'immobilier...

[Voir l'image pleine grandeur] Maisons de Westmount.

Vous pensez que c'est un château? Non... C'est l'hôtel de ville de Westmount!

[Voir l'image pleine grandeur] L'hôtel de ville de Westmount!

Juste en bas de la côte où est Westmount, se trouve... le quartier St-Henri.

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier St-Henri.

Il y a plusieurs usines dans le quartier St-Henri.
L'Imperial Tobacco est le plus gros employeur du quartier.

[Voir l'image pleine grandeur] L'Imperial Tobacco.

La Dominion Textile a été construite en 1880. Elle a été rénovée grâce à des subventions, il y a quelques années à peine.

[Voir l'image pleine grandeur] La Dominion Textile.

La Dominion Textile a longtemps exploité ses ouvriers en leur offrant des salaires trop bas.
Même si elle a été rénovée, cette usine a fermé aujourd'hui ses portes!

[Voir l'image pleine grandeur] La Dominion Textile.

St-Henri est un quartier ouvrier francophone.
Avant 1905, St-Henri était une ville industrielle très importante: la 3e ville industrielle du Québec.

[Voir l'image pleine grandeur] Quartier St-Henri.

Le style différent des maisons nous permet de voir l'évolution du quartier St-Henri.
Cette maison a au moins 130 ans. Elle est bien rénovée. Elle a été construite par un artisan à l'époque où St-Henri était un village de tannerie.

[Voir l'image pleine grandeur] Maison construite par un artisan à l'époque où St-Henri était un village de tannerie.

À mesure que les usines grossissent, les maisons se construisent en hauteur pour loger le plus de monde possible, dans le moins d'espace.

[Voir l'image pleine grandeur] Les maisons se construisent en hauteur pour loger le plus de monde possible.

Il n'y avait pas d'école secondaire dans le quartier St-Henri jusque dans les années '60. Cette polyvalente, avec aréna et piscine, a été construite suite aux luttes des citoyens.

[Voir l'image pleine grandeur] Polyvalente, avec aréna et piscine.

Les voies ferrées et les trains de convois sont des caractéristiques des quartiers populaires où il y avait des usines.

[Voir l'image pleine grandeur] Station service.

La rue Notre-Dame ouest, dans le quartier St-Henri, est une grande artère commerciale.
Les gens du quartier la nomment «la Dame».

[Voir l'image pleine grandeur] Vue de la rue Notre-Dame.

Au bout de la rue Notre-Dame, le marché Atwater s'érige. La bâtisse est dans le style «Art Déco». Ce marché a été construit, dans les années '30, par les nombreux chômeurs qu'il y avait à cette époque de crise économique.

[Voir l'image pleine grandeur] Le marché Atwater.

Nous quittons St-Henri pour nous diriger vers le quartier «La petite Bourgogne».

[Voir l'image pleine grandeur] Le quartier «La petite Bourgogne».

La rue Delisle montre des maisons construites AVANT 1960... et des maisons construites APRÈS 1960.

[Voir l'image pleine grandeur] Vue de la rue Delisle.

Avant 1905, la paroisse Ste-Cunégonde était une ville indépendante.
Au fond de la photo, se dresse l'édifice de l'ancien hôtel de ville.

[Voir l'image pleine grandeur] L'édifice de l'ancien hôtel de ville.

Ce bâtiment est le centre communautaire de la communauté noire de la petite Bourgogne.
L'immigration des noirs américains remonte aux années 1830.

[Voir l'image pleine grandeur] Centre communautaire de la communauté noire de la petite Bourgogne.

La rue Coursol illustre bien quelle était la population qui vivait à Ste-Cunégonde au siècle dernier.
Ces petites maisons de ville, coquettes, appartenaient à des ouvriers spécialisés.

[Voir l'image pleine grandeur] Vue de la rue Coursol.

Toujours sur la rue Coursol, angle Georges-Vanier, des édifices à loyers modiques permettent à la population de continuer à habiter le quartier.
Au fond de la rue, on aperçoit le centre-ville, tout près.

[Voir l'image pleine grandeur] On aperçoit le centre-ville, tout près.

Les îlots St-Martin sont les premiers HLM à être construits dans la petite Bourgogne.

[Voir l'image pleine grandeur] Les îlots St-Martin.

Vous pensez que c'est un des nombreux terrains vagues de Montréal? Non, non, non... C'est un jardin communautaire dans lequel plusieurs citoyens font pousser des légumes.

[Voir l'image pleine grandeur] Jardin communautaire.

La Petite Bourgogne a attiré de nombreux spéculateurs immobiliers. Ce quartier offre l'avantage d'être situé près du centre-ville.

Depuis 7-8 ans, plusieurs terrains ont été vendus.
Ces maisons sont des condos qui valent entre 100,000$ et 150,000$...

[Voir l'image pleine grandeur] Condos.

Cette rangée de maisons témoigne de l'arrivée de nouveaux occupants...

[Voir l'image pleine grandeur] Rangée de maisons.

Le canal Lachine, construit par les immigrants irlandais, sépare les quartiers St-Henri \ Petite Bourgogne, du quartier Pointe St-Charles.

[Voir l'image pleine grandeur] Le canal Lachine.

Le pont des Seigneurs enjambe le canal.
Autour de ce pont, de part et d'autre du canal, il y avait environ 30,000 emplois au tout début du XIXe siècle.

En 1990, il n'existe pratiquement plus d'emploi. Les usines construites à l'époque de l'industrialisation sont maintenant vides.

[Voir l'image pleine grandeur] Le pont des Seigneurs.

Nous traversons dans un dernier quartier populaire: Pointe St-Charles. Comme à la Petite Bourgogne, des condos se sont construits autour des maisons ouvrières.

Cette carcasse est celle de l'ancienne usine Sherwin Williams qu'un promoteur veut changer en condos. La construction est arrêtée car le terrain sur lequel s'élevait l'usine est contaminé...

[Voir l'image pleine grandeur] L'ancienne usine Sherwin Williams.

La conséquence immédiate de la spéculation immobilière et des nouvelles constructions luxueuses, est l'augmentation des loyers.
Une famille sur 5 doit quitter le quartier car les loyers sont trop élevés.

[Voir l'image pleine grandeur] Loyers.

Sur la rue Centre, deux églises catholiques se côtoient: une française, l'autre anglaise. L'église St-Gabriel s'adresse aux irlandais qui vivent nombreux dans le quartier Pointe St-Charles.
Ci-contre, l'église St-Charles qui s'adresse aux francophones.

[Voir l'image pleine grandeur] L'église St-Charles.

La clinique communautaire est un des nombreux organismes, gérés par les gens, qui défend les citoyens démunis.

[Voir l'image pleine grandeur] La clinique communautaire.

Nous apercevons le centre-ville... Le quartier Pointe St-Charles est aussi appelé à se développer. Les gens démunis vont devoir s'unir pour pouvoir continuer à y vivre.

[Voir l'image pleine grandeur] Nous apercevons le centre-ville...

Remerciements:

Le Centre de lecture et d'écriture remercie le Ministère des affaires culturelles direction Montréal - aide aux organismes en matière de patrimoine - pour son soutien financier.

Crédits:

Conception et rédaction
Françoise Lefebvre

Mise en page et traitement de texte
Josée Léveillé

Graphisme de la page couverture
Luc Véronneau

1990 Année internationale de l'alphabétisation