Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.
Le cahier d'exercice - L'histoire, L'histoire d'un pays - fait partie de L'Ensemble pédagogique d'alphabétisation et de francisation des élèves adultes originaires du sud-est asiatique. L'ensemble pédagogique est composé de 16 cahiers d'exercices et d'une audiocassette pour les apprenants et d'un guide pédagogique pour les formateurs.
Le matériel s'adresse à des adultes analphabètes ou peu scolarisés qui ont quelques connaissances du français, tant à l'oral qu'à l'écrit. Ce cahier est le dernier d'une série de 16 cahiers d'exercices.
Dans le cahier L'histoire d'un pays, vous trouverez quatre types d'exercices identifiés par un symbole.
Les symboles
[Voir l'image pleine grandeur]
Le livre = pour les exercices de lecture.
[Voir l'image pleine grandeur]
Le crayon = pour les exercices d'écriture.
[Voir l'image pleine grandeur]
Le casque d'écoute = pour les exercices d'écoute.
[Voir l'image pleine grandeur]
L'audiocassette = pour les exercices de prononciation.
Nous tenons à remercier Madame Phuoc Thi Nguyen, coordonnatrice du S.I.A.R.I., pour son support et ses encouragements L'ensemble pédagogique a été réalisé grâce à la collaboration financière du Secrétariat national à l'alphabétisation, multiculturalisme et citoyenneté.
[Voir l'image pleine grandeur]
François, Carole et Patrick habitent Montréal.
Ils parlent de leurs ancêtres à Phouvieng.
Les ancêtres de François sont arrivés de France, en 1670.
Ils ont défriché les terres. Ils ont développé la culture.
Les ancêtres de Patrick viennent d'Irlande.
Ils se sont établis dans les Cantons de l'Est, vers 1770.
Les ancêtres de Carole viennent d'Ukraine.
Ils se sont installés à Montréal vers 1910.
Les premiers arrivants venaient de France.
Les gens d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse sont arrivés plus tard, vers 1800.
Après 1905, les Immigrants arrivent d'Italie, de Grèce, d'Ukraine, de Pologne et de Russie.
Aujourd'hui, ils arrivent d'Asie, du Moyen-Orient, d'Amérique du Sud, d'Amérique Centrale et des Caraïbes.
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
immigrants |
France |
Irlande |
ancêtres |
Moyen-Orient |
Ukraine |
Asie |
arrivants |
Le mot Canada vient du mot Kanata en langues huronne et iroquoise. Le mot Kanata veut dire village ou établissement.
1492 Christophe Colomb débarque en Amérique, aux îles Lucayes (aujourd'hui les Bahamas).
1497 Jean Cabot explore les côtes du Labrador, de Terre-Neuve, du Cap-Breton et de la Nouvelle-Écosse. Jean Cabot est un italien au service de l'Angleterre.
La Nouvelle-France
1534 Jacques Cartier est un navigateur français. Il explore le golfe Saint-Laurent. Il s'arrête dans la baie de Gaspé. Il prend possession du Canada.
1608 Samuel de Champlain fonde Québec. 1642 Paul de Chomedey de Maisonneuve fonde Ville-Marie (aujourd'hui Montréal).
1690 Les Anglais attaquent le village de Québec. Les Français gagnent la bataille.
1759 Québec tombe aux mains des Anglais.
1760 La Nouvelle-France devient une colonie britannique.
Qui a fait quoi?
[Voir l'image pleine grandeur]
Christophe Colomb | Jacques Cartier | Jean Cabot | Samuel de Champlain | |
1) Il explore le Labrador. |
||||
2) Il fonde Ville-Marie. |
||||
3) Il débarque en Amérique. |
||||
4) Il va au village Hochelaga. |
||||
5) Il fonde Québec. |
||||
6) Il va aux îles Lucayes. |
||||
7) Il explore la Nouvelle-Écosse. |
||||
8) Il va dans la baie de Gaspé. |
-çais |
-tréal |
-bec |
|||
-tique |
-dor |
Amé- |
-nique |
||
Angle- |
an- |
-lien |
britan ______
Labra______
Qué ______
______ glais
fran ______
______ terre
______ rique
asia ______
Mon ______
ita ______
Noms propres | Noms communs |
1759 |
1608 |
1534 |
1492 |
1642 |
1760 |
1763 La France cède la Nouvelle-France à l'Angleterre.
1791 Le gouvernement britannique divise le Canada en deux colonies. Les deux colonies sont : le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) et le Haut-Canada (aujourd'hui l'Ontario). En 1840, une loi réunit les deux colonies du Canada.
1867 La confédération canadienne réunit le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec. John A. Macdonald devient le premier Premier ministre du Canada.
1873 Le Canada compte sept provinces : le Nouveau-Brunswick, la
Nouvelle-Écosse, l'Ontario, le Québec, le Manitoba, la Colombie-Britannique et l'île-du-Prince-Édouard.
1885 La construction du chemin de fer se termine. Le train traverse le pays d'un bout à l'autre.
1896 Wilfrid Laurier est canadien-français. Il est élu Premier ministre du Canada.
1905 L'Alberta et la Saskatchewan deviennent deux nouvelles provinces canadiennes. Le Canada compte maintenant neuf provinces. Des immigrants d'Europe arrivent au Canada.
1918 Les femmes obtiennent le droit de vote au Canada.
1929 Le chômage et la misère frappent le Canada et tout l'Occident. La crise économique éclate à New-York, aux États-Unis.
ministre |
Nouvelle-France |
colonies |
chemin de fer |
Haut-Canada |
provinces |
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
Le gouvernement britannique divise le Canada en deux colonies.
Une loi réunit les deux colonies du Canada.
La confédération canadienne réunit le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec.
La construction du chemin de fer se termine en 1885.
Le train traverse le pays d'un bout à l'autre.
[Voir l'image pleine grandeur]
ou | u | i | |
1 ) Nouvelle-France |
X |
||
2) britannique |
|||
3) divise |
|||
4) réunit |
|||
5) Union |
|||
6) colonie |
|||
7) Ontario |
|||
8) île |
|||
9) Canada |
|||
10) ministre |
|||
11) immigrant |
|||
12) États-Unis |
L'adjectif numéral peut indiquer le nombre précis des personnes, des animaux ou des choses. Il se place devant le nom.
Exemple : Il y a dix provinces au Canada. = adjectif numéral
Nombre | Adjectif numéral | Nombre | Adjectif numéral |
ordre croissant |
ordre décroissant |
||
1 |
un |
10 |
dix |
2 |
deux |
9 |
neuf |
3 |
trois |
8 |
huit |
4 |
quatre |
7 |
sept |
5 |
cinq |
6 |
six |
6 |
six |
5 |
cinq |
7 |
sept |
4 |
quatre |
8 |
huit |
3 |
trois |
9 |
neuf |
2 |
deux |
10 |
dix |
1 |
un |
[Voir l'image pleine grandeur]
4 |
97 |
43 |
34 |
75 |
57 |
22 |
18 |
4 |
92 |
7 |
59 |
L'adjectif numéral peut indiquer l'ordre ou le rang des personnes, des animaux ou des choses. Il se place devant le nom.
Exemple : Terre-Neuve est la dixième province du Canada.
nombre | ordre |
un |
premier |
deux |
deuxième |
trois |
troisième |
quatre |
quatrième |
cinq |
cinquième |
six |
sixième |
sept |
septième |
huit |
huitième |
neuf |
neuvième |
dix |
dixième |
onze |
onzième |
douze |
douzième |
treize |
treizième |
quatorze |
quatorzième |
quinze |
quinzième |
seize |
seizième |
dix-sept |
dix-septième |
dix-huit |
dix-huitième |
dix-neuf |
dix-neuvième |
vingt |
vingtième |
[Voir l'image pleine grandeur]
L'Angleterre divise le Canada en deux colonies.
Quatre provinces canadiennes font partie du Canada.
Le Canada compte sept provinces, en 1873.
L'Alberta et la Saskatchewan deviennent deux nouvelles provinces.
Le Canada compte alors neuf provinces, en 1905.
Les immigrants du Canada proviennent de sept ou huit pays.
dix-sept |
17 |
quinze |
|
cinq |
|
onze |
|
vingt |
|
dix-huit |
|
sept |
|
dix-neuf |
|
trois |
Jacques Cartier explore pour la première fois le golfe Saint-Laurent, en 1534.
Champlain fonde le premier établissement de France, en 1608. La Colombie-Britannique est la sixième province du Canada, en 1873.
Le Manitoba est la septième province à s'ajouter au Canada.
Nombre | Rang |
2 |
deuxième |
quatre |
|
8 |
|
vingt |
|
17 |
|
trois |
|
quatre |
|
huit |
|
neuf |
se termine en 1855. |
du chemin de fer |
La construction |
Au début du siècle |
deux nouvelles provinces. |
l'Alberta et la Saskatchewan |
deviennent |
au Canada |
à partir de 1918. |
peuvent voter |
Les femmes |
en 1920 |
frappent |
Le chômage et la misère |
tout l'Occident. |
un jeune pays. |
Le Canada |
est |
[Voir l'image pleine grandeur]
Le drapeau fleurdelisé
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
1930 Le Canada est en crise économique. Le chômage est très élevé partout au pays.
1935 Mackenzie King redevient Premier ministre du Canada.
1939 La deuxième guerre mondiale éclate. La guerre permet de relancer l'économie canadienne et québécoise. Adélard Godbout devient Premier ministre du Québec.
1940 Les femmes obtiennent le droit de vote au Québec. 1944 Maurice Duplessis reprend le pouvoir au Québec.
1948 Le gouvernement du Québec adopte le drapeau officiel.
1949 Terre-Neuve devient la dixième province canadienne. 1954 L'impôt sur le revenu des particuliers est établi au Québec.
1959 Maurice Duplessis, Premier ministre du Québec, meurt.
1960 Jean Lesage arrive au pouvoir. C'est le début de la Révolution tranquille.
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
1 Québec
2 Ontario
3 Nouveau-Brunswick
4 Nouvelle-Écosse
5 Manitoba
6 Colombie-Britannique
7 Île-du-Prince-Édouard
8 Alberta
9 Saskatchewan
10 Terre-Neuve
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
Québec |
Colombie-Britannique |
Ontario |
île-du-Prince-Édouard |
Nouveau-Brunswick |
Alberta |
Nouvelle-Écosse |
Saskatchewan |
Manitoba |
Terre-Neuve |
[Voir l'image pleine grandeur]
1960... C'est la période de modernisation du Québec.
1964 Le gouvernement canadien tente de rapatrier la constitution canadienne pour la première fois. Le Québec s'y oppose.
1966 Daniel Johnson devient Premier ministre du Québec.
1967 L'exposition internationale Expo 67 se déroule à Montréal.
1968 Pierre Elliott Trudeau devient Premier ministre du Canada.
1970 Robert Bourassa est élu Premier ministre du Québec.
1971 Une conférence doit modifier la constitution canadienne.
Le Québec refuse de signer l'entente. Pierre Elliott Trudeau ne reconnaît pas la situation particulière du Québec.
1976 Les 21 e jeux olympiques ont lieu à Montréal. René Lévesque devient Premier ministre du Québec.
1980 60% des Québécois disent non au référendum sur la souveraineté-association.
[Voir l'image pleine grandeur]
Le temps
[Voir l'image pleine grandeur]
passé |
présent |
futur |
hier |
aujourd'hui |
demain |
autrefois |
maintenant |
plus tard |
jadis |
aujourd'hui |
à l'avenir |
avant |
pendant |
après |
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
Le verbe est le mot ou le groupe de mots qui indique l'action ou l'état. Le verbe est le mot central de la phrase.
Exemples : Tran a visité le Québec. = verbe
Duy a vécu au Vietnam. = verbe
[Voir l'image pleine grandeur]
Les années 1980
1981 René Lévesque est réélu Premier ministre du Québec.
1982 La constitution canadienne est rapatriée à Ottawa. La loi sur le rapatriement de la constitution est adoptée sans l'accord du Québec.
1984 Pierre Elliott Trudeau quitte la vie politique. Brian Mulroney gagne les élections fédérales et occupe le poste de Premier ministre du Canada.
1985 René Lévesque quitte la vie politique. Robert Bourassa devient alors Premier ministre à Québec.
1987 Les Premiers ministres des dix provinces et du Canada rédigent un accord pour amender la Constitution canadienne. C'est l'Accord du Lac Meech.
1989 L'accord de libre-échange avec les États-Unis entre en vigueur.
devient |
quitte |
devient |
redevient |
quitte |
|
Vous pouvez dire aussi :
1990 Les parlements du Manitoba et de Terre-Neuve s'opposent à l'amendement de la Constitution canadienne. L'Accord duLac Meech est rejeté.
1991 Brian Mulroney dépose 28 autres propositions pour changer la constitution canadienne. Robert Bourassa refuse ces propositions.
1992 Ottawa et les Premiers ministres provinciaux arrivent à une entente sur de nouvelles offres constitutionnelles pour le Québec. Ces offres s'appellent l'Accord de Charlottetown. Le 27 octobre, 55% des Canadiens disent non à l'Accord de Charlottetown.
1993 Le parti libéral du Canada gagne les élections et Jean Chrétien devient Premier ministre du Canada. Daniel Johnson (le fils) succède à Robert Bourassa dans la charge de Premier ministre du Québec, mais pour quelques mois seulement.
1994 Après la victoire électorale du Parti Québécois, c'est Jacques Parizeau qui assume la fonction de Premier ministre du Québec.
1995 Le 30 octobre il y a un référendum important. 50.6% des Québécois et des Québécoises ont répondu non à la séparation du Québec du reste du Canada.
1996 Jacques Parizeau quitte la vie politique et Lucien Bouchard devient Premier ministre du Québec.
[Voir l'image pleine grandeur]
Vrai | Faux | |
En 1990, le Manitoba et Terre-Neuve s'opposent à l'accord du Lac Meech. |
||
En 1991, Robert Bourassa accepte les propositions de Brian Mulroney. |
||
En 1992, 92% des Canadiens disent non à l'Accord de Charlottetown. |
||
En 1993, Jean Chrétien quitte le parti libéral. |
||
En 1994, Jacques Parizeau devient Premier ministre du Québec. |
||
En 1995, 50.6% des Québécois disent "non" à la séparation du Québec. |
Robert Bourassa |
50,6% |
Terre-Neuve |
Manitoba |
55% |
[Voir l'image pleine grandeur]
[Voir l'image pleine grandeur]
Politiciens québécois, devenus Premiers ministres du Canada :
[Voir l'image pleine grandeur]
J'habite au Canada => depuis 1985.
J'habite au Québec => depuis 1980.
C'était en => quelle année?
C'est arrivé => en quelle année?
[Voir l'image pleine grandeur]
Noms :
ancêtre arrivant colonie
gouvernement
immigrant
pays
premier ministre
province
village
___________
___________
Verbes :
arriver
débarquer
devenir
établir
explorer
fonder
venir
___________
___________
___________
Je suis arrivée à Mirabel en avion.
Étant assise près d'un hublot, j'ai pu contempler
le paysage de forêts, de lacs et de rivières, mais aussi les villages, les terres bien alignées, verdoyantes et riches...
À Montréal je me suis vite sentie comme chez moi, parce qu'il y avait beaucoup d'immigrants comme moi dans le quartier.
Ils parlaient toutes les langues du monde.
Mes voisins étaient québécois et très gentils. Ils m'ont aidée beaucoup en voyant que je n'avais rien que mes valises et ma petite fille...
C'était un peu difficile de se comprendre, mais le cœur exprime tellement bien ce qu'on pense, même sans les mots pour le dire.
J'ai appris le français au COFI et au travail : il faut parler français, pour se comprendre et par gentillesse aussi envers les Québécois qui nous accueillent avec tant de générosité...
Ma fille a grandi et elle s'est très bien intégrée.
Elle a des amies et elle aime vivre ici.
Moi je trouve encore que le climat est trop froid...
[Voir l'image pleine grandeur]
© 1996
Collection J'apprends!
Tous droits réservés Il est interdit de reproduire cet ouvrage sans la permission écrite du S.I.A.R.I.
L'auteure de la collection <J'apprends!>
Carole Choronzey
[Voir l'image pleine grandeur]
Carole Choronzey est diplômée en psychologie de la communication et en intervention sociale. Elle a longtemps travaillé auprès de jeunes contrevenants. Très sensible aux disparités sociales et aux problèmes des groupes les plus désavantagés de la société, elle se consacre actuellement à l'alphabétisation des adultes allophones et à l'enseignement du français aux immigrants. Recherchiste appréciée, elle a collaboré à une vaste enquête sur le sort des étudiants allophones en formation professionnelle. Elle est également assistante de recherche en alphabétisation à l'UQAM.
Benvenuto Fugazzi, personne connue dans le domaine de l'alphabétisation des immigrants et auteur de «Alphabétiser des adultes allophones», publié aux éditions Beauchemin, a collaboré à la conception et à la rédaction des cahiers de la série « J'apprends! ». Il a assuré la supervision des contenus et aidé à l'organisation du texte. On lui doit également le texte du guide pédagogique.
Ce projet a été rendu possible grâce à Madame Phuoc Thi Nguyen, directrice du Centre SIARI (Service d'interprètes d'aide et de référence aux Indochinois). Cet organisme d'entraide et d'éducation populaire a su être très actif dans l'étude des besoins déformation des immigrants et dans la création d'outils didactiques appropriés pour des clientèles allophones peu scolarisées.
Nous remercions vivement le Secrétariat national à l'alphabétisation (Canada) pour l'appui financier et l'encouragement moral apporté à ce projet.
Supervision
Benvenuto Fugazzi
Conception et rédaction
Carole Choronzey
Benvenuto Fugazzi
Traitement de texte
Carole Choronzey
Benvenuto Fugazzi